Manuales existentes
Importa los manuales en PDF o Word que tu equipo mantiene hoy. Se convierten en borradores editables, no en una reescritura desde una plantilla en blanco.
Exportación de módulos de datos S1000D
Convierte manuales antiguos en PDF y Word en módulos de datos S1000D
S1000D es una especificación internacional para publicaciones técnicas basadas en módulos de datos reutilizables. Para los proveedores aeroespaciales y de defensa que deben entregarla pero todavía escriben en Word y PDF, TwinWorks redacta contenido modular a partir de los manuales y los datos de ingeniería que ya tienes, tus expertos revisan y aprueban cada módulo, y TwinWorks exporta módulos de datos S1000D descriptivos y procedimentales.
No se declara conformidad con S1000D ni con BREX. Trae la edición y las reglas de negocio de tu proyecto, y confirmamos la configuración contigo.
Empieza con lo que tienes
Lo que aportas y lo que prepara TwinWorks
Datos de ingeniería
Añade fuentes de ingeniería analizadas. Los esquemas compatibles aportan información explícita de componentes y conexiones cuando el archivo la contiene.
Módulos revisados
Obtén contenido modular con el origen de cada bloque y un historial de revisiones aprobadas, listo para exportar como módulos de datos descriptivos y procedimentales.
Del manual antiguo al módulo de datos
Redactar, aprobar, exportar: en ese orden
- Importa los manualesTrae los manuales en PDF o Word y las fuentes de ingeniería que los respaldan.
- Redacta contenido modularLa IA prepara secciones y bloques listos para revisar, cada uno vinculado a su fuente.
- Revisa y apruebaLos expertos comentan, piden cambios y aprueban. La aprobación crea una nueva revisión.
- Exporta los módulos de datosExporta el contenido aprobado como módulos de datos S1000D descriptivos y procedimentales, junto con la salida web y PDF.
- Valida y entregaComprueba los módulos con el BREX de tu proyecto y tus propias herramientas, y luego cárgalos donde tu programa los necesite.
Cuando cambia una pieza, una herramienta o una fuente referenciada, TwinWorks muestra el contenido afectado por ese cambio, para que tus expertos sepan qué módulos revisar antes de la próxima exportación. Ver cómo funciona el impacto de cambios.
Sin rodeos
Lo que se admite y lo que no se declara
| Tema | TwinWorks hoy | Qué prever |
|---|---|---|
| Tipos de módulos de datos | Exporta módulos de datos descriptivos y procedimentales. | No se declaran otros tipos, como datos ilustrados de piezas o aislamiento de averías. |
| Edición de S1000D | No se publica un número de edición fijo. | Dinos qué edición usa tu proyecto; confirmamos la configuración en una sesión de trabajo. |
| BREX y conformidad | No se declara conformidad ni certificación con S1000D ni con BREX. | Valida los módulos exportados con el BREX de tu proyecto y tus propias herramientas antes de la entrega. |
| Manuales de origen | Importa manuales existentes en PDF o Word como borradores editables. | No se declara la ingesta de texto plano. Comprueba las páginas escaneadas o solo de imagen en un piloto. |
| Revisión | Comentarios, cambios solicitados y aprobación; la aprobación crea una revisión con historial y diferencias. | La aprobación en la aplicación no es una firma electrónica regulada. |
| CSDB y visualización | Publica su propio manual web y PDF a partir del mismo contenido aprobado. | No se declaran la gestión de CSDB ni un visor IETP. Prevé dónde se guardarán los módulos exportados. |
S1000D en dos minutos
Dónde encajan los módulos descriptivos y procedimentales
S1000D es una especificación internacional para publicaciones técnicas. Divide un manual en módulos de datos: unidades de información pequeñas y autónomas, cada una con su propio código de módulo de datos, que se pueden reutilizar en varias publicaciones. Un módulo de datos descriptivo explica qué es un sistema y cómo funciona. Un módulo de datos procedimental da los pasos de una tarea, como una inspección, un desmontaje o una instalación.
La mayoría de los manuales de mantenimiento antiguos ya contienen ambos tipos de contenido, mezclados en la página. En el manual de ejemplo CP-200, la descripción general de la bomba es contenido descriptivo y 4.2 Inspección del acoplamiento es un procedimiento. Separar, revisar y estructurar ese contenido es lo que consume las horas de los expertos, y es el trabajo que TwinWorks redacta para que tu equipo lo apruebe.
Una evaluación práctica
Pruébalo con un capítulo que ya entregas
Qué traer
Un capítulo de manual en PDF o Word, la edición de S1000D y el BREX de tu proyecto, y un módulo de datos que ya entregues, si puedes compartirlo.
Qué comprobar
Compara el borrador modular con la fuente, el esfuerzo de revisión y los módulos exportados en tu propia herramienta de validación.
Qué medir
Registra el tiempo de los expertos por módulo, los hallazgos de tu comprobación BREX y el retrabajo que requieren. Acuerda criterios de aceptación para un piloto.
Antes de tu piloto
Preguntas sobre módulos de datos S1000D
¿TwinWorks puede exportar módulos de datos S1000D?
Sí. TwinWorks exporta módulos de datos S1000D descriptivos y procedimentales. Dinos con qué edición de S1000D y qué reglas de negocio (BREX) trabajas, y confirmaremos la configuración contigo en una sesión de trabajo.
¿Qué edición de S1000D y qué BREX admite TwinWorks?
TwinWorks no declara conformidad con ninguna edición de S1000D ni con ningún BREX, y no publicamos un número de edición fijo. Dinos la edición y las reglas de negocio que usa tu proyecto, y valida los módulos de datos exportados con tu BREX y tus propias herramientas antes de la entrega.
¿TwinWorks puede convertir manuales antiguos en PDF o Word a S1000D?
TwinWorks importa manuales existentes en PDF o Word como borradores editables, prepara contenido modular a partir de ellos y exporta el contenido aprobado como módulos de datos descriptivos y procedimentales. La conversión está asistida por IA, no es automática: tus expertos revisan y aprueban cada módulo antes de exportarlo.
¿TwinWorks es una herramienta de redacción S1000D para equipos pequeños?
Ofrece a un equipo reducido un camino directo hacia módulos de datos descriptivos y procedimentales: el contenido se redacta, se revisa y se aprueba en TwinWorks, y luego se exporta. No es una suite S1000D completa. No declara gestión de CSDB, visor IETP, datos ilustrados de piezas ni conformidad con BREX; los programas que los necesitan usan una suite S1000D dedicada.
¿Qué es un módulo de datos S1000D?
S1000D es una especificación internacional para publicaciones técnicas. Un módulo de datos es su unidad de información autónoma más pequeña, identificada por un código de módulo de datos. Un módulo de datos descriptivo explica qué es un sistema y cómo funciona; un módulo de datos procedimental da los pasos de una tarea, como una inspección, un desmontaje o una instalación.
¿La especificación es nueva para ti? Lee qué es S1000D, en pocas palabras. ¿Valoras una suite completa? Lee TwinWorks vs PTC Arbortext y TwinWorks vs Cortona3D RapidAuthor. Para todo el flujo de publicación, consulta el software de publicaciones técnicas.
Divide un capítulo de manual en módulos de datos
Trae un capítulo, tu edición y tu BREX. Mira lo que redacta TwinWorks, lo que cambiarían tus expertos y cómo se ven los módulos exportados en tu propia herramienta de validación.
Actualizado