Manuels existants
Importez les manuels PDF ou Word que votre équipe tient à jour aujourd’hui. Ils deviennent des brouillons modifiables : pas de réécriture à partir d’un modèle vierge.
Export de modules de données S1000D
Transformez vos manuels PDF et Word existants en modules de données S1000D
Pour les fournisseurs de l’aéronautique et de la défense, et pour les équipes de publications techniques resserrées qui doivent livrer en S1000D mais rédigent encore sous Word et en PDF. TwinWorks rédige un contenu modulaire à partir des manuels et des données d’ingénierie dont vous disposez déjà, vos experts relisent et approuvent chaque module, puis TwinWorks exporte des modules de données S1000D descriptifs et procéduraux.
Aucune conformité S1000D ou BREX n’est revendiquée. Apportez la version et les règles métier de votre projet : nous confirmons la configuration avec vous.
Partez de l’existant
Ce que vous fournissez, ce que TwinWorks prépare
Données d’ingénierie
Ajoutez des sources d’ingénierie analysées. Les schémas pris en charge apportent des informations explicites sur les composants et les connexions, lorsque le fichier les contient.
Modules relus
Obtenez un contenu modulaire avec la provenance de chaque bloc et un historique des révisions approuvées, prêt à être exporté en modules de données descriptifs et procéduraux.
Du manuel existant au module de données
Rédiger, approuver, exporter : dans cet ordre
- Importer les manuelsApportez les manuels PDF ou Word et les sources d’ingénierie dont ils sont issus.
- Rédiger le contenu modulaireL’IA prépare des sections et des blocs prêts pour la relecture, chacun relié à la source dont il est tiré.
- Relire et approuverLes experts commentent, demandent des modifications et approuvent. L’approbation crée une nouvelle révision.
- Exporter les modules de donnéesExportez le contenu approuvé en modules de données S1000D descriptifs et procéduraux, en plus du web et du PDF.
- Valider et livrerContrôlez les modules au regard du BREX de votre projet avec vos propres outils, puis chargez-les là où votre programme en a besoin.
Quand une pièce, un outil ou une source référencés changent, TwinWorks montre le contenu touché par la modification : vos experts savent quels modules relire avant le prochain export. Voir comment fonctionne l’impact des modifications.
Sans détour
Ce qui est pris en charge, et ce qui n’est pas revendiqué
| Sujet | TwinWorks aujourd’hui | À prévoir |
|---|---|---|
| Types de modules de données | Exporte des modules de données descriptifs et procéduraux. | Les autres types, comme les données de pièces illustrées ou la localisation de pannes, ne sont pas revendiqués. |
| Version S1000D (issue) | Aucun numéro de version figé n’est publié. | Indiquez-nous la version utilisée par votre projet ; nous confirmons la configuration lors d’une séance de travail. |
| BREX et conformité | Aucune conformité ni certification S1000D ou BREX n’est revendiquée. | Validez les modules exportés au regard du BREX de votre projet, avec vos propres outils, avant livraison. |
| Manuels sources | Importe les manuels PDF ou Word existants en brouillons modifiables. | L’import de fichiers en texte brut n’est pas revendiqué. Vérifiez les pages numérisées ou composées uniquement d’images lors d’un pilote. |
| Relecture | Commentaires, demandes de modification et approbation ; l’approbation crée une révision, avec historique et comparaisons. | L’approbation dans l’application ne vaut pas signature électronique réglementée. |
| CSDB et consultation | Publie son propre manuel web et un PDF à partir du même contenu approuvé. | La gestion de CSDB et un visualiseur IETP ne sont pas revendiqués. Prévoyez où les modules exportés seront hébergés. |
La S1000D en deux minutes
La place des modules descriptifs et procéduraux
La S1000D est une spécification internationale de publications techniques. Elle découpe un manuel en modules de données : de petites unités d’information autonomes, chacune dotée de son propre code de module de données, réutilisables d’une publication à l’autre. Un module de données descriptif explique ce qu’est un système et comment il fonctionne. Un module de données procédural donne les étapes d’une tâche, comme une inspection, une dépose ou une pose.
La plupart des manuels de maintenance existants contiennent déjà ces deux types de contenu, mêlés sur la même page. Dans le manuel d’exemple CP-200, la vue d’ensemble de la pompe relève du contenu descriptif et « 4.2 Inspection de l’accouplement » est une procédure. Séparer, relire et structurer ce contenu : c’est là que partent les heures d’expert, et c’est précisément le travail que TwinWorks prépare pour que votre équipe l’approuve.
Une évaluation concrète
Testez TwinWorks sur un chapitre que vous livrez déjà
À apporter
Un chapitre de manuel en PDF ou Word, la version S1000D et le BREX de votre projet, et un module de données que vous livrez déjà, si vous pouvez en partager un.
À vérifier
Comparez le brouillon modulaire à la source, évaluez l’effort de relecture et examinez les modules exportés dans votre propre outil de validation.
À mesurer
Relevez le temps d’expert par module, les écarts signalés par votre contrôle BREX et les reprises qu’ils demandent. Convenez des critères d’acceptation d’un pilote.
Avant votre pilote
Questions sur les modules de données S1000D
TwinWorks peut-il exporter des modules de données S1000D ?
Oui. TwinWorks exporte des modules de données S1000D descriptifs et procéduraux. Indiquez-nous la version (issue) de la S1000D et les règles métier (BREX) que vous appliquez : nous confirmerons la configuration avec vous lors d’une séance de travail.
Quelle version de la S1000D et quel BREX TwinWorks prend-il en charge ?
TwinWorks ne revendique la conformité à aucune version de la S1000D ni à aucun BREX, et nous ne publions pas de numéro de version figé. Indiquez-nous la version et les règles métier de votre projet, puis validez les modules de données exportés au regard de votre BREX, avec vos propres outils, avant livraison.
TwinWorks peut-il convertir des manuels PDF ou Word existants en S1000D ?
TwinWorks importe vos manuels PDF ou Word existants en brouillons modifiables, en tire un contenu modulaire et exporte le contenu approuvé sous forme de modules de données descriptifs et procéduraux. La conversion est assistée par l’IA, pas automatique : vos experts relisent et approuvent chaque module avant son export.
TwinWorks est-il un outil de rédaction S1000D pour petites équipes ?
Il offre à une petite équipe une voie directe vers les modules de données descriptifs et procéduraux : le contenu est rédigé, relu et approuvé dans TwinWorks, puis exporté. Ce n’est pas une suite S1000D complète. TwinWorks ne revendique ni gestion de CSDB, ni visualiseur IETP, ni données de pièces illustrées, ni conformité BREX ; les programmes qui en ont besoin utilisent une suite S1000D dédiée.
Qu’est-ce qu’un module de données S1000D ?
La S1000D est une spécification internationale de publications techniques. Le module de données en est la plus petite unité d’information autonome, identifiée par un code de module de données. Un module de données descriptif explique ce qu’est un système et comment il fonctionne ; un module de données procédural donne les étapes d’une tâche, comme une inspection, une dépose ou une pose.
Vous découvrez la spécification ? Lisez ce qu’est la S1000D, en termes simples. Vous envisagez une suite complète ? Lisez TwinWorks vs PTC Arbortext (EN) et TwinWorks vs Cortona3D RapidAuthor (EN). Pour l’ensemble du flux de publication, découvrez notre logiciel de publication technique.
Découpez un chapitre de manuel en modules de données
Apportez un chapitre, votre version S1000D et votre BREX. Voyez ce que TwinWorks rédige, ce que vos experts modifieraient et à quoi ressemblent les modules exportés dans votre propre outil de validation.
Mis à jour