TwinWorks para publicaciones técnicas
El software de redacción técnica es donde un fabricante redacta, revisa, aprueba y publica sus manuales. TwinWorks crea el borrador a partir de tus manuales y tu información de ingeniería, tus expertos resuelven las lagunas y tú publicas una edición aprobada con el contexto que necesitas cuando cambia el producto.
01 / Definir el alcance
Define los documentos y las secciones que necesita tu producto, a partir de una plantilla, un manual existente o un esquema asistido por IA. Sigue la cobertura frente a esos requisitos y asigna autores y revisores para que el trabajo pendiente tenga un responsable claro.
Sección 1.0 Contenido disponible
CP200-MM · Borrador rev. 03
Sección 2.0 Contenido disponible
CP200-MM · Borrador rev. 03
Sección 3.0 Falta información
CP200-MM · Borrador rev. 03
Sección 4.2 Pendiente de revisión
CP200-MM · Borrador rev. 03
Sección 6.0 Contenido disponible
CP200-MM · Borrador rev. 03
Sección 7.1 Pendiente de revisión
CP200-MM · Borrador rev. 03
Publicación CP-200 ilustrativa. Al principio del ejemplo: selecciona una sección para ver su requisito, su contenido y su responsable.
02 / Preparar el primer borrador
Usa tus manuales PDF o Word y archivos de ingeniería, como esquemas y planos, para preparar contenido estructurado. La IA ayuda a redactar secciones, organizar tablas e incorporar al documento las ilustraciones pertinentes. Tu equipo edita el resultado con las referencias de apoyo a mano.
04 / Procedimientos de mantenimiento
| Ref. | Componente | Qué comprobar |
|---|---|---|
| 01 | Protección del acoplamiento | Estado y ajuste |
| 02 | Acoplamiento | Daños visibles |
↗ Fuente: CP200-EL, rev. C, hoja 1 · Q1
Empieza con la información que tienes. Añade el contexto de ingeniería a medida que esté disponible.
03 / Resolver las revisiones
Asigna el revisor adecuado a cada sección. Mantén los comentarios unidos al contenido, compara revisiones y consulta las fuentes de cada afirmación técnica. Los autores pueden resolver los cambios solicitados mientras los aprobadores conservan el control de la revisión publicada.
Más adelante en el ejemplo: llegó la información de instalación y las demás secciones están revisadas. §4.2 es la última revisión abierta.
04 / Procedimientos de mantenimiento
Aísla el equipo y verifica que está en condición segura antes de acceder al acoplamiento.
Inspecciona el acoplamiento y la protección de acero inoxidable en busca de daños visibles antes de volver a montarla.1
| Ref. | Componente | Qué comprobar |
|---|---|---|
| 01 | Protección del acoplamiento | Estado y ajuste |
| 02 | Acoplamiento | Daños visibles |
[1] CP200-GD · rev. C · Detalle 1
Preparado por Alex Chen · Autor técnico
Fuente de ingeniería vinculada
El elemento 01 confirma el material.El texto de inspección procede de CP200-MM, rev. 02, p. 18.
Rev. 02 publicada → Rev. 03 propuesta
Inspecciona el acoplamiento y la protección amarilla en busca de daños visibles. Vuelve a montar la protección tras la inspección.
CP200-GD · rev. B
Inspecciona el acoplamiento y la protección de acero inoxidable en busca de daños visibles antes de volver a montarla.
CP200-GD · rev. C
Alex Chen · Material de la protección y texto actualizados. Resto del contenido conservado.
La rev. 02 sigue publicada. Aprobar la rev. 03 no la publica.
04 / Reutilizar lo revisado
Reutiliza procedimientos publicados, material de referencia y plantillas de documentos en todo tu conjunto de publicaciones. Mantén visibles sus vínculos para que los autores sepan de dónde viene el contenido y qué documentos dependen de él.
Ver el procedimiento en web y PDFUn procedimiento, dos publicaciones
Retirar la protección → Inspeccionar el acoplamiento → Volver a montar la protección
Fuente: CP200-MM, rev. 02, §4.2
Protección: CP200-GD, rev. B
CP200-MM / Procedimientos de servicio
CP200-TR / Ejercicios prácticos
Sigue el mismo procedimiento revisado. Identifica los componentes y explica la secuencia de inspección.
05 / Gestionar los cambios de producto
Cuando cambia una pieza, un archivo de origen o un procedimiento referenciado, ve el alcance de ese cambio: cada sección vinculada que requiere atención. Revisa cada una, compara las modificaciones propuestas y pasa cada actualización por revisión antes de publicar la siguiente edición.
Explora la revisión del impacto de los cambiosCP-200 / Protección del acoplamiento
| Fuente | CP200-GD |
|---|---|
| Revisión | B → C |
| Cambio | Material e ilustración de la protección |
La referencia de material ha cambiado. Las publicaciones vinculadas requieren revisión.
Actualización propuesta · CP200-MM §4.2
Protección amarilla Protección de acero inoxidable
Actualizar el texto y la figura 4-2. Maya revisa el material con el plano rev. C.
Revisa el texto y resuelve su revisiónActualización propuesta · CP200-MM §7.1
Protección · amarilla Protección · acero inoxidable
Actualizar el material en la tabla de piezas. Revisión de ejemplo: Leo, especialista en piezas, lo ha comprobado con el plano rev. C.
Tabla de piezas revisadaRevisión aparte · CP200-TR §2.3
Procedimiento PR-042 · rev. 02 Revisar la nueva referencia de la protección
Nora, responsable de formación, debe revisar el procedimiento reutilizado y las ilustraciones. La publicación de formación se queda en la rev. 02.
Pendiente de revisión de formación¿Te preocupa el contenido desactualizado? Solicita un análisis de desfase documental Consigue el kit de inicio gratuito
06 / Entregar la publicación aprobada
Publica una edición aprobada como manual web estructurado o como PDF con tu marca. Combina una navegación clara, ilustraciones técnicas y procedimientos integrados. Prepara ediciones traducidas con texto editable y elige acceso público o solo para tu organización.
Manual de mantenimiento / CP-200
Procedimiento integrado PR-042 · Rev. 02
Paso 1 de 3
Con el equipo aislado, retira la protección para dejar el acoplamiento a la vista.
Procedimiento ilustrativo, no una instrucción de servicio para equipos en funcionamiento.
Documento publicado
Procedimientos numerados, ilustraciones técnicas y una referencia de página controlada.
Descargar este PDF de ejemploExtracto ilustrativo de una página
CP-200 / 04 Procedimientos de mantenimiento
Aísla el equipo y verifica que está en condición segura antes de acceder al acoplamiento.
Inspecciona el acoplamiento y la protección amarilla en busca de daños visibles. Vuelve a montar la protección tras la inspección.
| Ref. | Componente | Qué comprobar |
|---|---|---|
| 01 | Protección del acoplamiento | Estado y ajuste |
| 02 | Acoplamiento | Daños visibles |
Referencia: CP200-GD · rev. B · Detalle 1
07 / Preparar ediciones traducidas
Conserva la estructura, las ilustraciones y las referencias. Da a tus revisores lingüísticos un borrador que pulir.
AsistenteBorrador en francés listo. Las figuras y las referencias se conservan.
Ejemplo ilustrativo
CP-200 / 04 Procédures de maintenance
| Rep. | Composant | Contrôle |
|---|---|---|
| 01 | Carter de protection | État et fixation |
| 02 | Accouplement | Dommages visibles |
Basé sur l’édition espagnole · Rev. 02
La prueba / Consulta el registro
Remonta una afirmación técnica hasta su fuente, mira quién la cambió y consulta la revisión que respalda la edición publicada. La publicación y su historial siguen vinculados.
04 / Procedimientos de mantenimiento
Inspecciona el acoplamiento y la protección amarilla en busca de daños visibles. Vuelve a montar la protección tras la inspección.
El registro detrás de esta página
CP200-GD, rev. B · Conjunto de la protección
Referenciada en §4.2 y §7.1.
Texto de inspección y figura 4-2.
Autor técnico.
Referencia de material y texto de inspección revisados.
Manual en español · Web y PDF.
Decisión de publicación registrada aparte.
04 / Procedimientos de mantenimiento
Inspecciona el acoplamiento y la protección de acero inoxidable en busca de daños visibles antes de volver a montarla.
La siguiente edición
CP200-GD, rev. B → C.
La protección de acero inoxidable sustituye a la amarilla.
Texto de §4.2 y cita de la fuente revisados.
§7.1 comprobada por Leo Martin.
Comentario: indicar el material y citar la revisión C del plano.
La revisión 02 sigue disponible para los lectores.
Selecciona una edición para consultar su fuente y su historial de revisión. La revisión 03 sigue las acciones de aprobación y publicación de este ejemplo.
Algunas preguntas prácticas
Un software de publicaciones técnicas es donde los equipos redactan, revisan, aprueban y publican los manuales que acompañan a un producto: documentación de uso, mantenimiento, reparación y piezas. TwinWorks redacta ese contenido a partir de tus manuales y datos de ingeniería, muestra a qué afecta un cambio de producto y publica las revisiones aprobadas en web y PDF, con exportación de módulos de datos S1000D.
Sí. Importa documentos PDF o Word como borradores editables y usa el material de origen existente como apoyo para la redacción. Añade archivos de ingeniería cuando aporten contexto útil sobre el producto.
La IA prepara contenido editable. Autores y revisores pueden consultar las fuentes, pedir cambios, comparar revisiones y aprobar el documento antes de publicarlo.
TwinWorks puede señalar las referencias modificadas y el contenido afectado para que se revisen. Tu equipo decide qué hay que corregir y cuándo publicar la edición revisada.
Sí. TwinWorks exporta módulos de datos S1000D descriptivos y procedimentales. Dinos con qué edición de S1000D y qué reglas de negocio (BREX) trabajas, y confirmaremos la configuración contigo en una sesión de trabajo. Mira cómo los manuales existentes se convierten en módulos de datos S1000D.
Tu próxima publicación
Trae un manual existente, la publicación que tienes que entregar o un cambio reciente de producto. Explora cómo tu equipo podría estructurar el trabajo, preparar un borrador, resolver las revisiones y publicar la siguiente edición.
Ver también: software de manuales de usuario · plantilla gratuita de manual de usuario.
Actualizado